1 00:00:01,669 --> 00:00:03,796 Widzowie tacy jak ty ten program jest możliwy. 2 00:00:04,255 --> 00:00:05,798 Wesprzyj swoją lokalną stację PBS. 3 00:01:40,684 --> 00:01:42,019 Cześć? 4 00:01:53,322 --> 00:01:54,532 Kto tam jest? 5 00:01:57,618 --> 00:01:58,744 Aleksander? 6 00:02:00,204 --> 00:02:01,788 Co tu robisz? 7 00:02:01,789 --> 00:02:04,040 Otrzymałem pilną notatkę dot przyjdź pod ten adres. 8 00:02:04,041 --> 00:02:05,251 Podobnie jak ja. 9 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 Skazany na azyl. 10 00:02:07,962 --> 00:02:09,713 Znam ładniejsze miejsca spotkać. 11 00:02:11,799 --> 00:02:14,218 Witamy w moim biurze. 12 00:02:19,640 --> 00:02:22,017 Pani Scarlet. Inspektor Blake. 13 00:02:22,393 --> 00:02:24,019 Doceniam Twoja punktualność. 14 00:02:24,854 --> 00:02:26,313 Pani Scott? 15 00:02:26,647 --> 00:02:30,775 O, tak, o to ci chodzi zadzwoń do mnie, prawda? 16 00:02:30,776 --> 00:02:32,735 Używam tak wielu imion, trudno nadążyć. 17 00:02:34,947 --> 00:02:38,575 Oh. Przepraszam za otoczenie. 18 00:02:38,576 --> 00:02:41,661 Czego im brakuje w komforcie, nadrabiają dyskrecją. 19 00:02:41,662 --> 00:02:44,080 Wezwałeś nas tutaj sprawy rządowe? 20 00:02:44,081 --> 00:02:45,499 Proszę. 21 00:02:46,792 --> 00:02:49,252 Jak wiecie, mój dział zajmuje się interesami z międzynarodowym szpiegostwem, 22 00:02:49,253 --> 00:02:51,338 a nie śledztwo w sprawie morderstwa. 23 00:02:51,881 --> 00:02:54,883 Będziesz o tym czytał śmierć Sir Josepha Milnera, 24 00:02:54,884 --> 00:02:56,886 Podsekretarz ds Ministerstwo Spraw Zagranicznych. 25 00:02:57,720 --> 00:03:01,139 Na pozór nie ma podejrzane okoliczności, 26 00:03:01,140 --> 00:03:03,892 ale... Sir Joseph spędził większość jego czas 27 00:03:03,893 --> 00:03:06,228 poruszanie się pomiędzy ambasady zagraniczne. 28 00:03:06,645 --> 00:03:09,857 Mam więc obowiązek się upewnić nie było faulu. 29 00:03:10,357 --> 00:03:12,984 Twoja pomoc w tej sprawie 30 00:03:12,985 --> 00:03:14,778 oczywiście zostanie nagrodzony 31 00:03:15,029 --> 00:03:17,447 z hojnym wzrostem siłę roboczą i zasoby 32 00:03:17,448 --> 00:03:19,116 podczas następnego przeglądu budżetu. 33 00:03:20,951 --> 00:03:23,746 I dla ciebie, panno Scarlet, tak będzie mówimy, ech... 34 00:03:24,288 --> 00:03:25,831 podwoić zwykłą opłatę? 35 00:03:28,500 --> 00:03:31,753 W zamian chcę pełny tekst raport o okolicznościach 36 00:03:31,754 --> 00:03:35,090 śmierci Sir Josepha. Oczywiście tylko dla moich oczu. 37 00:03:35,841 --> 00:03:39,762 To dochodzenie jest rygorystyczne poza książkami. 38 00:03:40,554 --> 00:03:42,806 Zrób wszystko, co konieczne, po prostu, hm... 39 00:03:43,891 --> 00:03:45,893 bądź dyskretny. Hmm. 40 00:03:46,727 --> 00:03:47,853 Oh. 41 00:03:48,187 --> 00:03:50,230 Jest jeszcze jedna rzecz. 42 00:03:50,648 --> 00:03:52,690 Ta nieprzyjemna sprawa młoda dama 43 00:03:52,691 --> 00:03:54,984 przyłapany na szpiegowaniu Scotland Yardu 44 00:03:54,985 --> 00:03:57,863 oznacza, że będą pewne zmiany schodząc po linie. 45 00:03:58,864 --> 00:04:02,116 Wszyscy funkcjonariusze zostaną do tego zmuszeni podpisać deklarację zainteresowania, 46 00:04:02,117 --> 00:04:04,661 opisując dowolny związek z tymi, z którymi mają do czynienia 47 00:04:04,662 --> 00:04:06,288 w służbie. 48 00:04:06,872 --> 00:04:10,041 Więc... 49 00:04:10,042 --> 00:04:12,044 biorąc pod uwagę, że wy dwoje jesteście teraz... 50 00:04:13,003 --> 00:04:14,922 zaangażowany romantycznie... 51 00:04:17,132 --> 00:04:19,093 to będzie ostatni raz pracujecie razem. 52 00:04:21,470 --> 00:04:23,471 Hmm. 53 00:04:28,644 --> 00:04:29,645 Drink? 54 00:04:30,312 --> 00:04:32,146 Zrób to podwójnie. 55 00:05:21,113 --> 00:05:22,823 {\an8}Wiedzieliśmy, że nie możemy tego zatrzymać cicho na zawsze. 56 00:05:25,325 --> 00:05:26,577 {\an8}Poradzimy sobie. 57 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 {\an8}Tak, ale moja firma może nie. 58 00:05:31,957 --> 00:05:33,499 {\an8}Utrata Scotland Yardu jako klient... 59 00:05:33,500 --> 00:05:35,711 {\an8}I tam myślałem o tobie martwili się o nas. 60 00:05:38,088 --> 00:05:39,965 Drażnię cię, Eliza. 61 00:05:40,716 --> 00:05:42,842 Cóż, nie. Wiesz, że nie podoba mi się to. 62 00:05:42,843 --> 00:05:45,137 Wiem, jak ciężko pracowałeś zbuduj swój biznes. 63 00:05:46,263 --> 00:05:47,431 Naprawdę mi przykro. 64 00:05:49,141 --> 00:05:50,309 Wiem, że jesteś. 65 00:05:54,104 --> 00:05:56,065 Do naszej ostatniej sprawy. 66 00:05:56,440 --> 00:05:57,941 Nasza ostatnia sprawa. 67 00:05:58,484 --> 00:06:01,611 Cokolwiek przyniesie przyszłość, zwyciężysz. 68 00:06:03,489 --> 00:06:05,198 A jeśli nie, zawsze możesz obwiniaj mnie. 69 00:06:07,034 --> 00:06:08,869 Dziękuję, inspektorze Blake, Doceniam to. 70 00:06:26,512 --> 00:06:29,348 Cóż, jeśli to ma być nasz ostatni przypadku, lepiej niech to się liczy. 71 00:06:30,557 --> 00:06:32,016 Jak badamy śmierć 72 00:06:32,017 --> 00:06:34,520 ministra rządu dyskretnie? 73 00:06:35,395 --> 00:06:37,898 Kroczymy ostrożnie i używamy ludzie, którym możemy zaufać. 74 00:06:40,150 --> 00:06:42,528 Powierzam Clarence'owi swoje życie, jak i moje księgi. 75 00:06:44,071 --> 00:06:45,988 I przychodzi ktoś inny też o tym pamiętać. 76 00:07:10,931 --> 00:07:13,891 Sir Joseph Milner był seniorem minister w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. 77 00:07:13,892 --> 00:07:15,810 Prawa ręka do Ministra Spraw Zagranicznych. 78 00:07:15,811 --> 00:07:19,106 Tak, czytałem o nim. Zginął w wypadku na polowaniu? 79 00:07:19,481 --> 00:07:23,192 Oficjalna wersja mówi, że upadł z konia, odciął mu nogę. 80 00:07:23,193 --> 00:07:24,861 W ranę wdało się zakażenie, dostał gorączki, 81 00:07:24,862 --> 00:07:26,070 umiera kilka dni później. 82 00:07:26,071 --> 00:07:27,822 Oficjalna historia? 83 00:07:27,823 --> 00:07:29,366 Nie tak się stało? 84 00:07:29,783 --> 00:07:31,242 Właśnie to mamy zamiar dowiedzieć się. 85 00:07:31,243 --> 00:07:32,451 Och, myślisz, że być może został zamordowany? 86 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 87 00:07:33,620 --> 00:07:35,247 Cóż, nie możemy wchodzić w szczegóły. 88 00:07:35,581 --> 00:07:37,081 Przynajmniej jeszcze nie. 89 00:07:37,082 --> 00:07:39,167 Sir Joseph zmieszał się na najwyższych poziomach 90 00:07:39,168 --> 00:07:42,211 Parlamentu, Whitehall, dowolną liczbę ambasad zagranicznych. 91 00:07:42,212 --> 00:07:44,547 Nie możemy po prostu się pojawić i zacznij zadawać pytania. 92 00:07:44,548 --> 00:07:46,133 Dlatego będziemy mieli przykrywkę. 93 00:07:46,383 --> 00:07:48,634 Powiemy, że prowadzimy dochodzenie fala kradzieży ulicznych 94 00:07:48,635 --> 00:07:50,052 w Westminsterze i Mayfair. 95 00:07:50,053 --> 00:07:52,096 Mój ojciec tak kiedyś zrobił kiedy jego główny podejrzany 96 00:07:52,097 --> 00:07:54,015 pochodził z wpływowej rodziny. 97 00:07:54,016 --> 00:07:55,100 I zadziałało? 98 00:07:56,268 --> 00:07:57,561 Z moją małą pomocą. 99 00:08:00,564 --> 00:08:03,274 Teren naszej fałszywej ulicy kradzieże obejmą Park Lane, 100 00:08:03,275 --> 00:08:04,859 gdzie mieszkał Sir Joseph, 101 00:08:04,860 --> 00:08:07,904 jak i rząd biura w Whitehall 102 00:08:07,905 --> 00:08:10,072 i ambasady, do których uczęszczał. 103 00:08:10,073 --> 00:08:12,742 Musimy się wtrącić obszary wymagające... 104 00:08:12,743 --> 00:08:16,162 cóż, mniej konwencjonalne metody. 105 00:08:16,163 --> 00:08:17,496 Ja i inspektor Blake zajmie się 106 00:08:17,497 --> 00:08:18,664 wywiady twarzą w twarz, 107 00:08:18,665 --> 00:08:20,082 uzyskania dostępu do lokalu 108 00:08:20,083 --> 00:08:21,542 żeby zobaczyć, co możemy dowiedzieć się czegoś o Sir Josephie. 109 00:08:21,543 --> 00:08:23,336 A żeby uniknąć podejrzeń, będziemy mieli wzrost 110 00:08:23,337 --> 00:08:25,254 jednolita obecność na ulicach, 111 00:08:25,255 --> 00:08:27,381 tak jak byśmy weszli autentyczne śledztwo. 112 00:08:27,382 --> 00:08:29,842 Zatem należy to zachować ściśle między naszą czwórką? 113 00:08:29,843 --> 00:08:32,471 Pięć. Mam mężczyznę wewnątrz. 114 00:08:33,055 --> 00:08:35,473 Do napadów doszło w Mayfair i Westminster, 115 00:08:35,474 --> 00:08:37,351 więc będą dodatkowe patrole na ulicy. 116 00:08:37,809 --> 00:08:39,185 Każdy, kto wygląda podejrzanie lub kogokolwiek 117 00:08:39,186 --> 00:08:40,061 myślisz, że widziałeś coś, 118 00:08:40,062 --> 00:08:41,020 ściągnij je i zobacz co 119 00:08:41,021 --> 00:08:42,647 muszą powiedzieć. 120 00:08:42,648 --> 00:08:44,274 Mam pytanie, proszę pana. 121 00:08:45,150 --> 00:08:47,443 Nic nie słyszałem o tych napadach. 122 00:08:47,444 --> 00:08:51,906 Ja też nie. Gdzie są raporty o zdarzeniu? 123 00:08:51,907 --> 00:08:54,076 Są zaległości w biurze duchownym. 124 00:08:54,618 --> 00:08:55,826 Nie ma wątpliwości co do doniesień o incydencie 125 00:08:55,827 --> 00:08:57,329 są przetwarzane w chwili obecnej. 126 00:09:00,499 --> 00:09:03,000 I te dwa akta sprawy chciałeś. 127 00:09:03,001 --> 00:09:04,293 - Dziękuję, pani. - Dziękuję. 128 00:09:04,294 --> 00:09:05,628 Czy masz chwilę, Pani Potts? 129 00:09:05,629 --> 00:09:07,256 Oczywiście, detektyw Willows. 130 00:09:12,344 --> 00:09:14,136 Potrzebuję raportów z incydentów. 131 00:09:14,137 --> 00:09:15,721 Och, jeśli tylko mi dasz numery referencyjne, 132 00:09:15,722 --> 00:09:17,139 Mogę je dla ciebie znaleźć od razu. 133 00:09:17,140 --> 00:09:18,684 To... to jest... 134 00:09:19,935 --> 00:09:22,019 To trochę bardziej skomplikowane niż to. 135 00:09:22,020 --> 00:09:24,398 Delikatna sprawa wymagająca najwyższą dyskrecję. 136 00:09:28,694 --> 00:09:30,612 Drogie panie, słuchajcie. 137 00:09:31,113 --> 00:09:33,656 Nastąpiła fala kradzieże uliczne... 138 00:09:33,657 --> 00:09:37,201 i detektyw Willows kręci to najwyższy priorytet. 139 00:09:37,202 --> 00:09:39,161 Więc musimy się zatrzymać co robimy 140 00:09:39,162 --> 00:09:41,999 i wpisz zdarzenie od razu zgłasza. 141 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 -Tak, proszę pani. - Tak, proszę pani. 142 00:09:48,213 --> 00:09:50,006 Nie ma nic na dole tę drogę tutaj. 143 00:09:50,007 --> 00:09:51,257 Nic pan nie widział, sir? 144 00:09:51,258 --> 00:09:53,051 Nie. Nic. 145 00:09:56,305 --> 00:09:57,848 W porządku. Dziękuję. 146 00:10:08,317 --> 00:10:10,277 Nie słyszałem o żadnym napadzie na tej ulicy. 147 00:10:10,819 --> 00:10:12,821 W większości było sąsiedni teren. 148 00:10:13,530 --> 00:10:16,742 Ale policja stołeczna lubię być dokładny. 149 00:10:17,034 --> 00:10:19,536 Prawdę mówiąc, nie jest to zaskoczeniem Nic nie słyszałem. 150 00:10:19,828 --> 00:10:21,662 Mój pracodawca zmarł w zeszłym tygodniu, 151 00:10:21,663 --> 00:10:24,081 i ledwo wyszedłem ten dom. 152 00:10:24,082 --> 00:10:25,417 Jest tak wiele do zrobienia. 153 00:10:28,211 --> 00:10:29,629 Bardzo mi przykro to słyszeć, Panie. 154 00:10:33,467 --> 00:10:35,052 To był szok cały personel. 155 00:10:36,345 --> 00:10:37,929 Sir Joseph był dobrym człowiekiem. 156 00:10:40,098 --> 00:10:43,309 Ten konkretny gang to lubi celują w bogatych panów 157 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 i podążaj za nimi ich zamieszkania. 158 00:10:45,520 --> 00:10:47,064 Takie zło na tym świecie. 159 00:10:49,107 --> 00:10:50,566 Nie mógłbym się bardziej zgodzić, Panie Lawrence. 160 00:10:53,362 --> 00:10:54,445 Może mógłbyś podsumować Codzienna rutyna Sir Josepha, 161 00:10:54,446 --> 00:10:56,406 na wypadek gdyby złodzieje to zrobili śledziłeś go? 162 00:10:58,450 --> 00:10:59,950 Panie Józefie, chciałbym... 163 00:10:59,951 --> 00:11:02,704 pojechać do Whitehall do pracy i... 164 00:11:02,954 --> 00:11:05,998 następnie do różnych ambasad wokół miasta. 165 00:11:05,999 --> 00:11:07,376 Wracał późno z... 166 00:11:09,711 --> 00:11:10,754 Z? 167 00:11:13,548 --> 00:11:15,175 Lubił towarzystwo pań. 168 00:11:15,592 --> 00:11:17,010 To wszystko, co powiem. 169 00:11:27,396 --> 00:11:29,730 Odwiedziłem co najmniej kilkanaście ambasad, 170 00:11:29,731 --> 00:11:32,317 ale nie mogłem nic znaleźć zainteresowanie sir Josephem. 171 00:11:33,110 --> 00:11:34,569 Wydawał się wystarczająco uprzejmy. 172 00:11:34,861 --> 00:11:36,238 Co powiedzieli? 173 00:11:36,571 --> 00:11:38,824 Cichy. Dobrze wychowany. 174 00:11:39,533 --> 00:11:41,992 Nie oddany głosowi mocne opinie. 175 00:11:41,993 --> 00:11:44,620 - Był politykiem. - No właśnie. 176 00:11:44,621 --> 00:11:46,747 Jego lokaj powiedział to samo, 177 00:11:46,748 --> 00:11:48,207 chociaż było jedno interesujące. 178 00:11:48,208 --> 00:11:51,545 Najwyraźniej, sir Josephie lubił kobiece towarzystwo. 179 00:11:53,130 --> 00:11:54,965 Kochankowie czy damy nocy? 180 00:11:55,215 --> 00:11:57,049 Nie powiedziałby. Próbowałem go naciskać, 181 00:11:57,050 --> 00:11:58,552 ale nie chciał podać szczegółów. 182 00:11:59,052 --> 00:12:01,847 Oh. Może chcieć zachować jego reputacja. 183 00:12:02,973 --> 00:12:04,808 Nikt nie chce lokaja kto plotkuje. 184 00:12:05,058 --> 00:12:06,560 Nie, to było coś innego. 185 00:12:07,727 --> 00:12:09,521 Coś, czego nie potrafię określić mój palec. 186 00:12:15,569 --> 00:12:16,528 Co? 187 00:12:18,530 --> 00:12:19,656 Nic. 188 00:12:20,365 --> 00:12:21,116 Co? 189 00:12:25,245 --> 00:12:27,038 Będzie mi tego brakować. 190 00:12:27,330 --> 00:12:28,540 Pracujemy razem. 191 00:12:35,380 --> 00:12:37,214 Więc mówiłeś? 192 00:12:37,215 --> 00:12:40,927 Musimy zobaczyć się z koronerem złóż raport w sprawie śmierci Sir Josepha. 193 00:12:41,511 --> 00:12:42,970 Nie mogę poprosić o plik kostnica. 194 00:12:42,971 --> 00:12:44,139 Wzbudziłoby to podejrzenia. 195 00:12:45,724 --> 00:12:47,601 Potrzebujemy kogoś tam możemy zaufać. 196 00:12:48,185 --> 00:12:49,936 Ufam Barnabusowi Pottsowi. 197 00:12:50,645 --> 00:12:52,730 Zapewnia jednak, że nie wróci pracować do czasu pana Wormsleya 198 00:12:52,731 --> 00:12:53,898 przeprosił. 199 00:12:53,899 --> 00:12:55,525 Bóg jeden wie, że Ivy próbowała. 200 00:12:55,984 --> 00:12:57,944 Nie ma nikogo innego, kto mógłby to zrobić przekonać go? 201 00:13:00,780 --> 00:13:03,492 Być może pan Potts nie jest tym jedynym kogo trzeba przekonywać. 202 00:13:18,298 --> 00:13:19,757 Panie Wormsley? 203 00:13:19,758 --> 00:13:20,717 Tak? 204 00:13:21,301 --> 00:13:24,136 Miło cię w końcu poznać. 205 00:13:24,137 --> 00:13:26,847 Chociaż mam wrażenie Już cię znam. 206 00:13:26,848 --> 00:13:28,015 Pytałem w okolicy o tobie 207 00:13:28,016 --> 00:13:30,018 i wiele się nauczyłem... 208 00:13:30,602 --> 00:13:34,856 dokąd idziesz... co robisz... kogo spotykasz. 209 00:13:38,235 --> 00:13:39,986 Wszystko jest tutaj. 210 00:13:41,029 --> 00:13:44,824 Pełna lista wszystkiego już to zrobiłeś. 211 00:13:45,867 --> 00:13:50,913 Być może pani Wormsley byłaby taka też jesteś zainteresowany kopią? 212 00:13:53,833 --> 00:13:55,001 Czego chcesz? 213 00:13:56,378 --> 00:13:58,964 Chcę z tobą porozmawiać o mój przyjaciel. 214 00:14:04,052 --> 00:14:06,888 Och, rzeczywiście, co za zamieszanie. 215 00:14:15,063 --> 00:14:16,606 Panie Potts. 216 00:14:17,065 --> 00:14:18,774 Wspaniale jest widzieć cię z powrotem. 217 00:14:18,775 --> 00:14:22,195 Ach. Dobrze jest wrócić, Detektyw Willows! 218 00:14:22,696 --> 00:14:25,322 Zmiana pana Wormsleya serce było najbardziej nieoczekiwane. 219 00:14:25,323 --> 00:14:27,575 Ale trzeba mu przyznać, przeprosił... 220 00:14:27,576 --> 00:14:30,411 a właściwie kilka razy najbardziej obficie. 221 00:14:30,412 --> 00:14:32,371 Nalegał, żebym wrócił do pracy natychmiast 222 00:14:32,372 --> 00:14:35,041 i, uch, praktycznie mnie zaciągnął z domu. 223 00:14:35,375 --> 00:14:36,960 I wiem dlaczego. 224 00:14:37,460 --> 00:14:39,503 Tak? 225 00:14:39,504 --> 00:14:41,380 Miejsce jest w totalnym chaosie 226 00:14:41,381 --> 00:14:43,550 i wymaga pilnej uwagi. 227 00:14:43,800 --> 00:14:45,718 Ale jak zawsze mówię... 228 00:14:45,719 --> 00:14:47,761 Świat zmierza do piekła w wózku ręcznym. 229 00:14:47,762 --> 00:14:50,848 Jeśli chcesz coś zrobić, zapytaj zapracowaną osobę. ja po prostu... 230 00:14:50,849 --> 00:14:52,808 Cóż, to dla mnie szczęście jest pan tutaj, panie Potts, 231 00:14:52,809 --> 00:14:55,019 ponieważ jest tu koroner raport, który muszę zobaczyć. 232 00:14:55,020 --> 00:14:56,895 Ach, wspomniany zmarły... 233 00:14:56,896 --> 00:14:59,566 cóż... powiedzmy to sprawa poufna, 234 00:15:00,066 --> 00:15:03,486 i taki, który wymaga największą dyskrecję. 235 00:15:15,040 --> 00:15:17,583 Dostałem twoją wiadomość. To on? 236 00:15:17,584 --> 00:15:19,627 Dostarczał węgiel do domu Sir Josepha 237 00:15:19,628 --> 00:15:22,087 w przeszłości dwa razy w tygodniu trzy lata. 238 00:15:22,088 --> 00:15:23,631 Myślałam, że może nam dać jakiś wgląd 239 00:15:23,632 --> 00:15:26,300 do domu ministra personel. 240 00:15:26,301 --> 00:15:29,429 Ten pan, z potrzeby lepszym słowem, 241 00:15:29,638 --> 00:15:32,014 ma przeszłość kryminalną za napaść. 242 00:15:32,015 --> 00:15:35,225 Złamał mężczyźnie rękę w meczu siłowania się na rękę. 243 00:15:35,226 --> 00:15:37,728 Cóż, to duży mężczyzna. 244 00:15:37,729 --> 00:15:39,396 Nie wygrał. Przegrał. 245 00:15:39,397 --> 00:15:41,650 Dlatego złamał swoje ramię przeciwnika. 246 00:15:42,025 --> 00:15:44,610 Ale nie złożył deklaracji jego przeszłość kryminalną 247 00:15:44,611 --> 00:15:46,487 kiedy podjął pracę dostarczanie węgla 248 00:15:46,488 --> 00:15:48,280 do ministra rządu. 249 00:15:48,281 --> 00:15:49,740 Pomyślałem więc, że może nam to dać użyteczną dźwignię 250 00:15:49,741 --> 00:15:51,367 kiedy go przesłuchujemy. 251 00:15:51,368 --> 00:15:54,788 Taki mężczyzna też nie zniesie uprzejmie proszę o dźwignię. 252 00:15:56,831 --> 00:15:58,582 Cóż... hm. 253 00:15:58,583 --> 00:16:00,709 Tylko dla potwierdzenia, powinno się to obrócić 254 00:16:00,710 --> 00:16:02,211 w fizyczną konfrontację, 255 00:16:02,212 --> 00:16:05,006 to bardzo dużo twój dział, nie mój. 256 00:16:11,638 --> 00:16:13,473 Zostaw to mnie. 257 00:16:15,016 --> 00:16:16,433 Ostatni mecz, panowie. 258 00:16:16,434 --> 00:16:17,518 Ostatni mecz. -Zamknij się, 259 00:16:17,519 --> 00:16:18,936 zaraz się zacznie. 260 00:16:18,937 --> 00:16:20,521 -No chodź, chodź. - Dziękuję. 261 00:16:49,134 --> 00:16:50,969 - Ach! - Argh! 262 00:16:57,016 --> 00:17:00,228 Nie mam dla ciebie szans, mój przyjacielu. 263 00:17:00,854 --> 00:17:02,147 Drink? 264 00:17:03,481 --> 00:17:05,316 Byłoby to bardzo mile widziane. 265 00:17:19,956 --> 00:17:21,416 Pani Potts. 266 00:17:22,292 --> 00:17:24,293 Chciałem ci tylko podziękować za pomoc 267 00:17:24,294 --> 00:17:25,836 i dla Twojej dyskrecji. 268 00:17:25,837 --> 00:17:28,005 Och, to dla mnie przyjemność, Detektyw Willows. 269 00:17:28,006 --> 00:17:30,007 W sumie szczerze Całkiem mi się to podobało. 270 00:17:30,008 --> 00:17:32,259 Och, skoro tu jesteś, wnioskodawcy 271 00:17:32,260 --> 00:17:35,220 na nowego Oficera Menedżera, potrzebują poświadczenia bezpieczeństwa. 272 00:17:35,221 --> 00:17:37,014 Władze, które są, są wyjątkowo ostrożny 273 00:17:37,015 --> 00:17:38,641 po tym co się stało Pani Summers. 274 00:17:40,602 --> 00:17:42,936 Przepraszam. To było nieczułe z mojej strony. 275 00:17:42,937 --> 00:17:44,481 Nie. 276 00:17:44,981 --> 00:17:46,398 Jestem tym jedynym kto powinien przeprosić. 277 00:17:46,399 --> 00:17:48,192 Powinienem był ją przejrzeć. 278 00:17:48,193 --> 00:17:51,153 Nie. Nie byłeś jedyny przez nią przyjęty. 279 00:17:51,154 --> 00:17:52,905 To nie była twoja wina. 280 00:17:52,906 --> 00:17:55,115 Cóż, miejmy nadzieję komisja dyscyplinarna wyraziła na to zgodę. 281 00:17:55,116 --> 00:17:58,452 Jesteś jednym z najlepszych oficerów mamy, detektywie Willows. 282 00:17:58,453 --> 00:17:59,996 Jestem pewien, że to zobaczą. 283 00:18:02,540 --> 00:18:04,042 Dziękuję, pani Potts. 284 00:18:14,469 --> 00:18:15,553 Oto, co wiemy. 285 00:18:16,638 --> 00:18:19,223 Sir Joseph lubił kobiety. 286 00:18:19,224 --> 00:18:21,099 I jego lokaj jest lekko zmienny. 287 00:18:21,100 --> 00:18:22,227 Czy to jest to? 288 00:18:22,477 --> 00:18:23,728 Obawiam się, że tak. 289 00:18:25,230 --> 00:18:27,606 Chociaż to też mógłbym dodać wyglądasz dziś pięknie. 290 00:18:27,607 --> 00:18:29,358 Dzisiaj? 291 00:18:29,359 --> 00:18:30,610 Więc nie wczoraj? 292 00:18:32,111 --> 00:18:33,695 Czy ktoś ci kiedyś powiedział, możesz być dość wymagający? 293 00:18:33,696 --> 00:18:36,366 Stale. 294 00:18:38,409 --> 00:18:40,577 Och, proszę, powiedz nam masz coś. 295 00:18:40,578 --> 00:18:44,331 Rozmawiałem z człowiekiem, który dostarcza węgiel do domu Sir Josepha. 296 00:18:44,332 --> 00:18:47,210 Po kilku drinkach, rozluźnił wargi. 297 00:18:47,502 --> 00:18:50,255 Powiedział mi, że jest tam kamerdyner, pana Lawrence'a. 298 00:18:51,548 --> 00:18:53,382 Rozmawiałem z nim dzisiaj. 299 00:18:53,383 --> 00:18:57,177 Najwyraźniej ani jedno, ani drugie służący jak on. 300 00:18:57,178 --> 00:19:00,807 Plotka głosi, sir Josephie oskarżył go o kradzież 301 00:19:01,224 --> 00:19:03,183 i planował go zwolnić. 302 00:19:03,184 --> 00:19:06,271 Ale wtedy... minister podniósł poprzeczkę i chrząknął. 303 00:19:09,858 --> 00:19:11,985 I jest coś jeszcze? 304 00:19:12,819 --> 00:19:15,487 Mimo, że mieszka kwatery służby, 305 00:19:15,488 --> 00:19:18,740 Pan Lawrence wynajmuje mieszkanie pokój w Whitechapel. 306 00:19:18,741 --> 00:19:20,535 Czy masz adres? 307 00:19:20,869 --> 00:19:22,120 Oczywiście, że tak. 308 00:19:38,094 --> 00:19:39,470 Panie Lawrence? 309 00:19:53,776 --> 00:19:54,903 Najpierw panie. 310 00:19:56,571 --> 00:19:58,072 Dziękuję, inspektorze Blake. 311 00:20:09,500 --> 00:20:12,170 Panie Lawrence? 312 00:20:30,313 --> 00:20:31,605 - Jak się ma? - Lekarz nie jest pewien 313 00:20:31,606 --> 00:20:33,066 co jest z nim nie tak. 314 00:20:33,316 --> 00:20:34,733 Ma gorączkę, problemy z oddychaniem 315 00:20:34,734 --> 00:20:36,527 i skurcze mięśni jego szyję i szczękę. 316 00:20:37,612 --> 00:20:39,529 Brzmi jak tężec. 317 00:20:39,530 --> 00:20:41,074 Rozważają to. 318 00:20:41,616 --> 00:20:42,699 Nie widzą żadnych ran na jego ciele 319 00:20:42,700 --> 00:20:43,867 to by wywołało infekcja. 320 00:20:43,868 --> 00:20:46,912 Pani Scarlet? Pan? 321 00:20:46,913 --> 00:20:48,830 Mam raport koronera Panie Józefie. 322 00:20:48,831 --> 00:20:51,208 Uważa się, że cięcie on trwałego upadku z konia 323 00:20:51,209 --> 00:20:53,126 mógł spowodować infekcję. 324 00:20:53,127 --> 00:20:55,003 Jako przyczynę śmierci podano zatrzymanie akcji serca, 325 00:20:55,004 --> 00:20:57,464 to prawdopodobnie przez tężec. 326 00:20:57,465 --> 00:21:00,051 Zarówno Sir Joseph, jak i jego kamerdyner podejrzewano tężec. 327 00:21:02,679 --> 00:21:05,390 Trochę dziwne, prawda? biorąc pod uwagę, że to nie jest zaraźliwe? 328 00:21:05,682 --> 00:21:07,224 Dziwne i mało prawdopodobne. 329 00:21:07,225 --> 00:21:08,600 Pan Potts powiedział, że tak coś innego 330 00:21:08,601 --> 00:21:10,269 co spowodowało te objawy. 331 00:21:10,895 --> 00:21:12,271 Zatrucie strychniną. 332 00:21:20,822 --> 00:21:23,073 Pan Wormsley był bardzo zainteresowany usłyszeć wszystko o moich pomysłach 333 00:21:23,074 --> 00:21:24,993 na ulepszenie kostnicy. 334 00:21:25,243 --> 00:21:27,412 Muszę powiedzieć, że to odmieniony człowiek. 335 00:21:28,079 --> 00:21:29,747 Och, naprawdę dobrze jest wrócić. 336 00:21:31,290 --> 00:21:34,918 Ale niestety... będę musiał wycofaj mój wniosek 337 00:21:34,919 --> 00:21:37,213 zostać kierownikiem biura w Scotland Yardzie. 338 00:21:37,797 --> 00:21:40,090 Bardzo mi przykro, że Cię rozczarowałem, mój klejnot, 339 00:21:40,091 --> 00:21:42,635 Wiem, ile byłeś cieszę się, że razem pracujemy. 340 00:21:43,678 --> 00:21:45,762 Strata Scotland Yardu 341 00:21:45,763 --> 00:21:47,890 jest zyskiem kostnicy, Barnabo. 342 00:21:49,726 --> 00:21:51,019 Dziękuję, mój ukochany. 343 00:21:51,352 --> 00:21:52,812 Dziękuję. 344 00:21:53,021 --> 00:21:56,607 Prawidłowy. Mam wyjątkowo długie lista rzeczy do zrobienia. 345 00:21:56,941 --> 00:22:00,652 Wydaje się, że to nasze wspaniałe miasto zwiększyć podaż zmarłych 346 00:22:00,653 --> 00:22:03,822 każdego dnia. Ale jak zawsze mówię... 347 00:22:03,823 --> 00:22:05,907 Jeśli chcesz coś zrobić, zapytać zajętą osobę? 348 00:22:05,908 --> 00:22:08,828 Nie. Świat zmierza do piekła w wózku ręcznym. 349 00:22:12,540 --> 00:22:15,209 Miło jest mieć swoje szczęście Barnabus ponownie. 350 00:22:16,294 --> 00:22:18,212 Teraz musimy tylko nad tobą popracować. 351 00:22:19,297 --> 00:22:20,757 Nic mi nie jest. 352 00:22:21,299 --> 00:22:23,384 Więc dlaczego twoja twarz powiedz mi inaczej? 353 00:22:23,968 --> 00:22:25,511 Byłeś bardzo cichy. 354 00:22:32,185 --> 00:22:34,437 Nadchodzą zmiany w Scotland Yardzie. 355 00:22:35,563 --> 00:22:37,856 Inspektor Blake będzie musiał zadeklaruj nasz związek, 356 00:22:37,857 --> 00:22:39,817 i nie będziemy już w stanie pracować razem. 357 00:22:43,071 --> 00:22:45,614 Cóż, myślę, że nie mogło zostać tajemnica na zawsze. 358 00:22:45,615 --> 00:22:48,868 Tak, ale tracąc Scotland Yard jako klient rzeczywiście będzie stratą. 359 00:22:50,787 --> 00:22:52,537 - Kiedy byłaś małą dziewczynką... - Proszę, nie mów tego. 360 00:22:52,538 --> 00:22:54,081 Nie wiesz co Chciałem powiedzieć. 361 00:22:54,082 --> 00:22:56,416 Kiedy byłam małą dziewczynką, Miałem podobny problem. 362 00:22:56,417 --> 00:22:58,126 Pokonałem ten problem i dostał nauczkę 363 00:22:58,127 --> 00:22:59,754 Mogę używać jako osoba dorosła. 364 00:23:00,004 --> 00:23:01,254 Nie zamierzałem tego mówić. 365 00:23:01,255 --> 00:23:02,840 Tak, byłeś. 366 00:23:03,424 --> 00:23:06,219 Ile kształtujących doświadczeń czy jedno dziecko może mieć? 367 00:23:07,637 --> 00:23:09,137 Chciałbym, żebyś nadal był dzieckiem. 368 00:23:09,138 --> 00:23:11,640 Przerzuciłbym cię przez kolano będąc takim niegrzecznym. 369 00:23:38,084 --> 00:23:40,670 Wiadomo, dżentelmen przykrywa jego usta, kiedy ziewa? 370 00:23:41,295 --> 00:23:45,340 Dżentelmen nie śpi cały czas w nocy sprawdzanie przeszłości. 371 00:23:45,341 --> 00:23:47,509 Co znalazłeś? 372 00:23:49,011 --> 00:23:50,263 Nic. 373 00:23:53,224 --> 00:23:56,811 Wszystko Sir Josepha personel gospodarstwa domowego był czysty. 374 00:23:59,522 --> 00:24:01,899 Robię się na to za stary. 375 00:24:02,191 --> 00:24:03,984 Drzemiesz... tutaj? 376 00:24:03,985 --> 00:24:05,236 Tak. 377 00:24:06,737 --> 00:24:08,698 Jeśli przestaniesz mówić. 378 00:24:09,407 --> 00:24:12,201 To jest miejsce pracy. Nie pensjonat. 379 00:24:19,041 --> 00:24:20,376 Aha! 380 00:24:22,044 --> 00:24:23,504 Chyba coś znalazłem! 381 00:24:24,380 --> 00:24:26,214 Tuż przed śmiercią, 382 00:24:26,215 --> 00:24:28,717 duży transfer pieniędzy został zrobiony 383 00:24:28,718 --> 00:24:30,385 z konta bankowego Sir Josepha 384 00:24:30,386 --> 00:24:33,681 do małego niemieckiego banku w mieście. 385 00:24:36,142 --> 00:24:38,769 Musimy się dowiedzieć, kto to konto bankowe należy do. 386 00:24:40,563 --> 00:24:42,230 Zbliżać się. 387 00:24:42,231 --> 00:24:43,691 Nie ma czasu na odpoczynek. 388 00:24:46,110 --> 00:24:47,736 Zwijać się. 389 00:24:51,032 --> 00:24:53,283 To było tutaj, panie Lawrence upadł. 390 00:24:53,284 --> 00:24:55,369 Założę się więc, że to trucizna. 391 00:24:56,829 --> 00:24:58,455 Ktoś użyłby strychniny 392 00:24:58,456 --> 00:25:00,583 jako ich ulubiona trucizna. 393 00:25:01,209 --> 00:25:03,044 Myślę, że by to umieścili w jedzeniu lub napojach. 394 00:25:04,128 --> 00:25:06,338 Hmm. Pytanie brzmi... 395 00:25:06,339 --> 00:25:09,258 kto chciałby otruć lokaj i jego pracodawca? 396 00:25:17,058 --> 00:25:18,976 Prawie powiedziałem o nas Sophii ostatniej nocy. 397 00:25:20,770 --> 00:25:22,270 Prawie? 398 00:25:22,271 --> 00:25:23,564 Chciałbym to zrobić razem. 399 00:25:24,190 --> 00:25:25,107 Hmm. 400 00:25:26,776 --> 00:25:28,568 Mam nadzieję, że dobrze to zniesie. 401 00:25:28,569 --> 00:25:30,238 Z pewnością jest bardzo lubiana z ciebie. 402 00:25:30,613 --> 00:25:32,031 Uważa, że ​​jesteś zabawny. 403 00:25:32,448 --> 00:25:34,450 Śmieszny? Jak dziwne? 404 00:25:34,909 --> 00:25:36,327 Zabawne jak zabawne. 405 00:25:36,994 --> 00:25:38,703 Chociaż jesteś trochę dziwny. 406 00:25:38,704 --> 00:25:39,747 Dziękuję. 407 00:25:51,217 --> 00:25:52,426 Aleksander? 408 00:25:56,138 --> 00:25:58,223 To strasznie dużo zegarków dla jednego człowieka. 409 00:25:58,224 --> 00:26:00,309 Zwłaszcza dla kogoś na pensja lokaja. 410 00:26:01,435 --> 00:26:02,853 Co to jest? 411 00:26:03,646 --> 00:26:05,146 Karty telefoniczne. 412 00:26:07,441 --> 00:26:09,277 Hrabina Polcheck. 413 00:26:10,778 --> 00:26:11,988 Ambasada Rosji. 414 00:26:17,868 --> 00:26:20,537 Niedawno doszło do fala rabunków w okolicy, 415 00:26:20,538 --> 00:26:22,415 Ambasador Polczek. 416 00:26:23,040 --> 00:26:28,421 Nic o tym nie słyszałem napady, o których mówisz. 417 00:26:29,005 --> 00:26:30,797 Złodzieje obrali sobie za cel głównie panie, 418 00:26:30,798 --> 00:26:32,716 i dlatego panna Scarlet pomaga Scotland Yardowi 419 00:26:32,717 --> 00:26:34,509 z naszymi zapytaniami. 420 00:26:34,510 --> 00:26:36,469 Podczas naszych dochodzeń, udało nam się wyzdrowieć 421 00:26:36,470 --> 00:26:38,556 część skradzionych przedmiotów. 422 00:26:38,806 --> 00:26:41,934 Jednym z nich jest to srebrny posiadacz karty 423 00:26:42,226 --> 00:26:44,061 należący do hrabiny Polcheck. 424 00:26:46,647 --> 00:26:47,898 Czy ona jest twoją krewną? 425 00:26:49,442 --> 00:26:50,568 Ona jest moją żoną. 426 00:26:52,153 --> 00:26:55,531 Ale nie mam wiedzy nt została okradziona. 427 00:26:56,240 --> 00:26:57,867 Cóż, może moglibyśmy porozmawiać z nią? 428 00:26:58,159 --> 00:26:59,285 Nie ma jej tutaj. 429 00:27:00,870 --> 00:27:02,330 Czy wiesz, kiedy wróci? 430 00:27:06,292 --> 00:27:08,127 Moja żona i ja... 431 00:27:08,377 --> 00:27:10,171 rozstaliśmy się. 432 00:27:10,713 --> 00:27:13,132 Wróciła do Rosji. 433 00:27:13,674 --> 00:27:15,968 To wszystko, co chcę powiedzieć w tej sprawie. 434 00:27:17,636 --> 00:27:19,095 Nie jest to naszym zamiarem powodować ciebie 435 00:27:19,096 --> 00:27:21,098 wstyd i niepokój, proszę pana. 436 00:27:22,099 --> 00:27:24,184 Ale czy mógłbyś dać nam poczucie ruchy twojej żony 437 00:27:24,185 --> 00:27:25,603 w ciągu ostatnich kilku tygodni? 438 00:27:29,440 --> 00:27:32,485 Myślę, że jeśli ci nie powiem, 439 00:27:32,777 --> 00:27:34,820 zrobi to jakiś plotkujący sługa. 440 00:27:37,573 --> 00:27:39,533 Spotykała się z kochankiem. 441 00:27:40,868 --> 00:27:43,036 Sir Josepha Milnera. 442 00:27:45,790 --> 00:27:48,833 Mogę tylko tak przypuszczać karty telefoniczne 443 00:27:48,834 --> 00:27:51,211 zostały skradzione z jego mieszkania. 444 00:27:51,212 --> 00:27:53,755 Zdajecie sobie sprawę, że Sir Joseph zmarł w zeszłym tygodniu? 445 00:27:53,756 --> 00:27:55,299 Ja jestem. 446 00:27:55,633 --> 00:27:57,635 I dla pełnego ujawnienia, 447 00:27:57,885 --> 00:28:01,055 Odwiedziłem go kilka dni zanim umarł. 448 00:28:01,263 --> 00:28:03,933 Chciałem go ostrzec trzymać się z daleka od mojej żony. 449 00:28:05,101 --> 00:28:07,435 Ale... kiedy przybyłem, 450 00:28:07,436 --> 00:28:09,605 był przed swoim domem 451 00:28:09,897 --> 00:28:13,900 w środku jakiegoś... argument. 452 00:28:13,901 --> 00:28:15,611 Jakiego rodzaju argumentacji? 453 00:28:16,070 --> 00:28:18,864 Był na ulicy z dwoma mężczyznami. 454 00:28:20,616 --> 00:28:23,493 Wydawali się być nim sfrustrowani. 455 00:28:23,494 --> 00:28:25,621 Jeden zaczął krzyczeć. 456 00:28:25,871 --> 00:28:28,456 Nie mogłem zrozumieć, co oni mówili. 457 00:28:28,457 --> 00:28:30,792 To nie było po angielsku. 458 00:28:30,793 --> 00:28:33,253 Jaki to był język? 459 00:28:33,254 --> 00:28:36,507 To był... chyba niemiecki. 460 00:28:50,187 --> 00:28:51,938 Nazwa i adres posiadacza rachunku 461 00:28:51,939 --> 00:28:53,815 które stworzył Sir Joseph płatności do. 462 00:28:55,109 --> 00:28:57,027 Jak to otrzymałeś? 463 00:28:57,486 --> 00:28:58,863 Poprzez urok i charyzmę. 464 00:29:01,073 --> 00:29:02,991 OK, OK, Przekupiłem kasjera. 465 00:29:02,992 --> 00:29:06,161 A konto należy do pan Klaus Lang. 466 00:29:06,162 --> 00:29:08,163 I odwiedzał banku co tydzień 467 00:29:08,164 --> 00:29:11,583 wypłacić sto funtów przy każdej wizycie. 468 00:29:11,584 --> 00:29:13,585 Zawsze tego samego dnia. Zawsze w tym samym czasie. 469 00:29:13,586 --> 00:29:15,879 I zawsze z partnerem. 470 00:29:15,880 --> 00:29:18,465 Więc, hm, płacisz wizyta pod tym adresem, 471 00:29:18,466 --> 00:29:20,008 Wrócę do biura kontynuować 472 00:29:20,009 --> 00:29:22,635 grzebanie w domu Sir Josepha finanse. 473 00:29:24,096 --> 00:29:25,306 Co? 474 00:29:26,599 --> 00:29:27,683 Nic. 475 00:29:29,560 --> 00:29:31,270 Ty... jesteś pod wrażeniem, prawda? 476 00:29:31,604 --> 00:29:32,771 Mogę powiedzieć. 477 00:29:34,940 --> 00:29:36,358 Być może. 478 00:29:39,904 --> 00:29:40,988 Tak! 479 00:29:51,123 --> 00:29:54,125 Sir Joseph nie płacił dobrze. 480 00:29:54,126 --> 00:29:55,836 Nie żałuję, że ukradłem od niego. 481 00:29:58,422 --> 00:30:00,632 Jeden z przedmiotów, który ukradłeś była srebrna koperta 482 00:30:00,633 --> 00:30:03,594 zawierające karty telefoniczne żona ambasadora Rosji. 483 00:30:04,553 --> 00:30:06,722 Zostawiła torbę w domu pewnego wieczoru. 484 00:30:07,348 --> 00:30:09,224 Jesteś świadomy, że to mieli romans? 485 00:30:09,225 --> 00:30:12,101 Oczywiście. Nie była pierwsza. 486 00:30:12,102 --> 00:30:13,562 Uwierz mi. 487 00:30:15,439 --> 00:30:18,274 A co z tymi dwoma Niemcami? Sir Joseph kłócił się z 488 00:30:18,275 --> 00:30:19,902 dzień przed śmiercią? 489 00:30:20,444 --> 00:30:22,655 Nie było mnie tam. To był mój dzień wolny. 490 00:30:27,868 --> 00:30:30,454 Opowiedz nam o poprzednich godzinach zachorowałeś. 491 00:30:30,829 --> 00:30:32,665 Wszystko co zrobiłeś. 492 00:30:33,874 --> 00:30:36,793 Ja... skończyłem pracę dziewiąta, 493 00:30:36,794 --> 00:30:39,463 potem... wróciłem do mojego pokój noclegowy. 494 00:30:39,964 --> 00:30:42,716 Potrzebowałem trochę pieniędzy które tam trzymałem. 495 00:30:43,842 --> 00:30:46,637 Odpocząłem chwilę, zapaliłem fajkę. 496 00:30:47,513 --> 00:30:49,847 I następna rzecz, którą pamiętam Brakowało mi powietrza 497 00:30:49,848 --> 00:30:52,850 i wszystko stało się czarne. 498 00:30:52,851 --> 00:30:54,311 Skąd wziąłeś tytoń od? 499 00:30:56,981 --> 00:30:59,649 Pochodzi z torebki, z której ukradłem Panie Józefie. 500 00:31:19,795 --> 00:31:21,672 Panie Potts... Barnabus. 501 00:31:22,256 --> 00:31:24,549 Jestem tu, bo mam teoria, 502 00:31:24,550 --> 00:31:26,551 i potrzebuję twojej rady. - Cóż... 503 00:31:26,552 --> 00:31:28,094 I tak, mam tego świadomość nie dałem 504 00:31:28,095 --> 00:31:30,013 powiadomienie z dwudziestoczterogodzinnym wyprzedzeniem mojego przybycia. 505 00:31:30,014 --> 00:31:31,598 - Aaa... - I tak, jestem świadomy 506 00:31:31,599 --> 00:31:32,765 że istnieje ścisły protokół ale... 507 00:31:32,766 --> 00:31:34,767 Och, do cholery protokół! 508 00:31:34,768 --> 00:31:36,394 Zawsze jesteś tu mile widziany, Eliza! 509 00:31:36,395 --> 00:31:38,188 Proszę wejść! 510 00:31:39,857 --> 00:31:41,108 Proszę wejść! 511 00:31:44,653 --> 00:31:48,615 Uh, strychnina zwykle znalezione w żołądku 512 00:31:48,616 --> 00:31:51,159 i wnętrzności trupa, 513 00:31:51,160 --> 00:31:52,869 zakładając, że został połknięty, 514 00:31:52,870 --> 00:31:55,039 która jest najczęstszą formą zatrucia. 515 00:31:55,914 --> 00:31:58,458 Hmm. A co jeśli to wdychasz? 516 00:31:58,459 --> 00:32:00,710 Powiedz przez tytoń? 517 00:32:00,711 --> 00:32:02,670 Ach, tak, to by zadziałało. 518 00:32:02,671 --> 00:32:05,507 I dość szybko. Ach... 519 00:32:06,091 --> 00:32:08,968 Oczywiście specjalista ds. takich Sprawa dotyczy pana Wormsleya. 520 00:32:08,969 --> 00:32:11,263 I zdaje się raczej na krawędzi ostatnio. 521 00:32:12,181 --> 00:32:14,558 Być może radość moja powrót go przerósł. 522 00:32:15,726 --> 00:32:18,519 Wolałbym, żebyśmy to zatrzymali rozmowę sami ze sobą. 523 00:32:18,520 --> 00:32:21,439 Moje pytania dotyczą A raczej ściśle tajna sprawa, 524 00:32:21,440 --> 00:32:23,066 taki, który sam i inspektor Blake 525 00:32:23,067 --> 00:32:25,194 chciałbym poznać Twoją opinię. I tylko twój. 526 00:32:26,862 --> 00:32:29,280 Inspektor Blake o mnie pytał? Osobiście? 527 00:32:29,281 --> 00:32:30,282 Zrobił to. 528 00:32:31,408 --> 00:32:32,576 Hmm. 529 00:32:33,285 --> 00:32:35,453 W takim razie jestem do twojej dyspozycji. 530 00:32:38,874 --> 00:32:42,877 Zaczniemy od podstaw z toksykologii... 531 00:32:42,878 --> 00:32:45,130 dawkowanie, wchłanianie, ekspozycja. 532 00:32:54,682 --> 00:32:56,391 Wyciągnij każdego, kto ma Niemca tło, 533 00:32:56,392 --> 00:32:59,770 szczególnie te z wyroków za przestępstwa z użyciem przemocy. 534 00:33:00,479 --> 00:33:04,107 Pani Potts, proszę wziąć As. - Dzięki. 535 00:33:04,108 --> 00:33:07,653 Wierzby... Bs. 536 00:33:08,237 --> 00:33:10,030 I będziemy to kontynuować, aż do skutku zabrakło alfabetu. 537 00:33:16,662 --> 00:33:18,622 To będzie spragniona pracy. 538 00:33:18,914 --> 00:33:21,582 A może zorganizuję filiżankę dobrej herbaty dla nas wszystkich? 539 00:33:21,583 --> 00:33:24,085 Och, brzmi jak bardzo rozsądny plan, pani Potts. 540 00:33:24,086 --> 00:33:25,878 Dziękuję. - Prawidłowy. 541 00:33:33,429 --> 00:33:37,014 Rozumiem dyscyplinę Zarząd napisał do Ciebie. 542 00:33:37,015 --> 00:33:39,101 Tak, proszę pana. Słuch jest w parze dni. 543 00:33:39,727 --> 00:33:40,978 Jak się czujesz? to wszystko? 544 00:33:42,604 --> 00:33:44,022 Nie spałem od tygodnia. 545 00:33:44,440 --> 00:33:45,524 Ja też nie jadłem dużo. 546 00:33:47,276 --> 00:33:48,569 Moja siostra mówi... 547 00:33:48,861 --> 00:33:50,904 Jestem jak niedźwiedź obolała głowa. 548 00:33:52,990 --> 00:33:55,867 poza tym, Mam się dobrze, proszę pana. 549 00:33:55,868 --> 00:33:57,660 Um, będę tam mówić za ciebie. 550 00:33:57,661 --> 00:33:59,621 Ale w międzyczasie, staraj się o tym nie myśleć. 551 00:33:59,997 --> 00:34:01,457 Moja siostra też to powiedziała. 552 00:34:02,082 --> 00:34:04,168 Wygląda na mądrą kobietę, Detektyw Willows. 553 00:34:06,044 --> 00:34:08,630 Chciałem dać ci aktualizację w sprawie. 554 00:34:09,631 --> 00:34:11,133 Czy Sir Joseph został zamordowany? 555 00:34:13,177 --> 00:34:15,303 Wierzę, że tak. 556 00:34:15,304 --> 00:34:16,638 Masz dowody? 557 00:34:17,931 --> 00:34:19,266 Pracujemy nad tym. 558 00:34:19,850 --> 00:34:22,643 Inspektor Blake i ja to zrobimy wkrótce pełny raport. 559 00:34:26,815 --> 00:34:28,025 Czy jesteś w nim zakochany? 560 00:34:29,818 --> 00:34:30,944 Pardon? 561 00:34:31,195 --> 00:34:32,571 To proste pytanie. 562 00:34:33,739 --> 00:34:35,866 I taki, który nie ma żadnego znaczenia do śledztwa. 563 00:34:36,742 --> 00:34:39,912 Uznam to za „tak”. Czy zatem mogę dać Ci jakąś radę? 564 00:34:40,829 --> 00:34:44,457 Jako dwie kobiety pracujące w podbrzusze tego wielkiego miasta, 565 00:34:44,458 --> 00:34:46,710 Jestem pewien, że się spotkamy podobne wyzwania. 566 00:34:47,336 --> 00:34:50,047 Jednym z nich jest samotność. 567 00:34:50,631 --> 00:34:53,467 I oczywiście każdy mężczyzna nosi swoje, uh... 568 00:34:53,842 --> 00:34:56,636 zasługi, jeśli chodzi o przemijanie krótka ilość czasu 569 00:34:56,637 --> 00:34:58,138 mamy na tej ziemi. 570 00:34:58,680 --> 00:35:00,224 Ale kochać kogoś... 571 00:35:00,724 --> 00:35:01,850 całkowicie... 572 00:35:02,851 --> 00:35:03,977 całkowicie... 573 00:35:04,770 --> 00:35:06,646 cóż... 574 00:35:06,647 --> 00:35:07,981 to byłby błąd. 575 00:35:11,318 --> 00:35:14,488 Dla kobiety finanse niezależność jest wszystkim. 576 00:35:16,949 --> 00:35:19,868 Nie popełniaj błędu ufając mężczyźnie. 577 00:35:20,452 --> 00:35:21,537 Jakikolwiek mężczyzna. 578 00:35:23,330 --> 00:35:26,250 Zawsze postawią ich potrzeby ponad nasze. 579 00:35:27,835 --> 00:35:29,253 Bezwyjątkowo. 580 00:35:32,631 --> 00:35:34,216 To raczej ponury widok... 581 00:35:35,801 --> 00:35:37,344 i taki, którego nie podzielam. 582 00:35:42,391 --> 00:35:43,851 Tak, robisz to. 583 00:35:59,241 --> 00:36:00,742 Tak, tak. 584 00:37:13,190 --> 00:37:16,860 Zakładam, że jeden z was to Klaus Lang? 585 00:37:17,235 --> 00:37:20,697 Ot, posiadacz konta w Banku Deutschland. 586 00:37:35,587 --> 00:37:36,838 Wygrywam. 587 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 Panowie. 588 00:37:58,068 --> 00:37:59,194 Hmm. 589 00:38:05,867 --> 00:38:07,743 Twój adres został podany Banku Deutschland 590 00:38:07,744 --> 00:38:09,453 jako kontakt do konta Sir Josepha Milnera 591 00:38:09,454 --> 00:38:10,706 wpłacał. 592 00:38:16,253 --> 00:38:19,046 Dlaczego masz zdjęcie Przełożony Sir Josepha, 593 00:38:19,047 --> 00:38:21,133 Lordzie Powellu, minister spraw zagranicznych? 594 00:38:27,806 --> 00:38:30,058 Wierzę mojemu współpracownikowi mówi trochę po niemiecku. 595 00:38:32,561 --> 00:38:33,645 Czy mam rację? 596 00:38:35,731 --> 00:38:37,357 Tak, inspektorze Blake. 597 00:38:40,318 --> 00:38:42,028 Więc, czy byłbyś tak miły 598 00:38:42,029 --> 00:38:43,697 powiedz tym panom następujące? 599 00:38:46,366 --> 00:38:48,160 Jeśli nie będą rozmawiać, 600 00:38:48,577 --> 00:38:52,080 zostaną oskarżeni Zabójstwo Sir Josepha Milnera. 601 00:38:53,415 --> 00:38:56,126 Karą za którą jest śmierć przez powieszenie. 602 00:39:02,215 --> 00:39:04,718 Nie muszę tłumaczyć, Inspektor. 603 00:39:06,219 --> 00:39:08,388 Rozumieją doskonale. 604 00:39:15,145 --> 00:39:16,480 Co chcesz wiedzieć? 605 00:39:17,814 --> 00:39:19,608 Dlaczego Sir Joseph cię zatrudnił? 606 00:39:21,902 --> 00:39:24,111 Wynajęto ich, żeby zabijali jego przełożony, 607 00:39:24,112 --> 00:39:26,448 Lordzie Powellu, Ministra Spraw Zagranicznych. 608 00:39:27,783 --> 00:39:29,116 Jeśli wierzyć im, zostały podane 609 00:39:29,117 --> 00:39:30,660 bardzo mało informacji. 610 00:39:30,952 --> 00:39:32,370 Nawet bez powodu. 611 00:39:35,499 --> 00:39:38,335 Czekali na Sir Josepha nawiązać kontakt, 612 00:39:39,002 --> 00:39:40,670 ale nie wiedzieli był martwy. 613 00:39:41,546 --> 00:39:45,091 Najbardziej niekompetentni zabójcy jakie kiedykolwiek spotkałem. 614 00:39:45,092 --> 00:39:47,093 To nie ma sensu Sir Joseph zatrudniłby 615 00:39:47,094 --> 00:39:49,595 takich głupców, a to wiąże się z tak wysokim ryzykiem operacja. 616 00:39:49,596 --> 00:39:51,472 Nie, tak nie jest. 617 00:39:51,473 --> 00:39:54,183 Nic z tego nie ma sensu. 618 00:39:54,184 --> 00:39:55,602 Jak ci poszło w kostnicy? 619 00:39:57,104 --> 00:39:59,397 Zdaniem pana Pottsa, 620 00:39:59,731 --> 00:40:02,441 gdyby ktoś chciał zasznurować tytoń ze strychniną, 621 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 najpierw musieliby to zrobić rozpuścić strychninę 622 00:40:04,319 --> 00:40:06,488 w alkoholu, a następnie namoczyć tytoń w roztworze. 623 00:40:08,281 --> 00:40:10,659 Ale w dzisiejszych czasach jest to trudniejsze niż kiedykolwiek dostać go w swoje ręce. 624 00:40:10,909 --> 00:40:12,159 Zwłaszcza skoncentrowany kwoty 625 00:40:12,160 --> 00:40:13,870 że musisz kogoś zabić. 626 00:40:14,287 --> 00:40:17,374 Ale mógłbyś wyodrębnić to od trutki na szczury, 627 00:40:17,624 --> 00:40:19,542 potrzebujesz tylko bardzo dużego ilości. 628 00:40:19,543 --> 00:40:22,254 I żadna apteka nie byłaby dozwolona sprzedać takie ilości. 629 00:40:22,796 --> 00:40:24,255 No właśnie, musisz zdobyć to z 630 00:40:24,256 --> 00:40:26,298 specjalistycznego farmaceutyku firma. 631 00:40:26,299 --> 00:40:27,883 Właśnie to robi pan Potts trzymaj szczury 632 00:40:27,884 --> 00:40:29,260 pod kontrolą w kostnicy. 633 00:40:29,261 --> 00:40:30,511 Musimy złożyć wizytę do tej firmy, 634 00:40:30,512 --> 00:40:32,513 dowiedz się, kogo jeszcze dostarczają. 635 00:40:32,514 --> 00:40:34,056 Już zrobione. 636 00:40:34,057 --> 00:40:36,308 Pięć firm, które otrzymują dostawy masowe 637 00:40:36,309 --> 00:40:37,769 trutki na szczury. 638 00:40:41,398 --> 00:40:43,065 Uh, ty i Moses pracujecie poprzez listę. 639 00:40:43,066 --> 00:40:44,942 Willow, jesteś ze mną. Zobaczymy, czy kilka godzin 640 00:40:44,943 --> 00:40:46,193 w komórkach, które wytworzyły nasi niemieccy przyjaciele 641 00:40:46,194 --> 00:40:47,611 jeszcze bardziej współpracujący. 642 00:41:02,836 --> 00:41:04,129 Dzięki. 643 00:41:06,089 --> 00:41:09,216 Brygadzista powiedział, że to sprawa zamknięto wiele lat temu. 644 00:41:09,217 --> 00:41:12,345 Wszystkie dostawy są przesyłane dalej do innego lokalu. 645 00:41:12,762 --> 00:41:14,181 Zapisałem adres. 646 00:41:17,726 --> 00:41:19,019 W porządku. Wypluj to. 647 00:41:21,313 --> 00:41:23,899 - Co? - Coś ci chodzi po głowie. 648 00:41:25,192 --> 00:41:26,318 Ktoś po prostu... 649 00:41:27,402 --> 00:41:29,487 właśnie mi dał jakieś niechciane rady. 650 00:41:31,948 --> 00:41:34,367 Nigdy nie słuchaj rad. 651 00:41:36,244 --> 00:41:37,537 Nawet moje. 652 00:41:39,789 --> 00:41:41,291 Więc gdzie powiedział Foreman iść? 653 00:41:47,756 --> 00:41:49,882 Znajdź inspektora Blake'a. Powiedz mu spotkać się ze mną pod tym adresem. 654 00:41:49,883 --> 00:41:51,550 Pilnie. 655 00:41:51,551 --> 00:41:52,761 Poznajesz to miejsce? 656 00:41:54,054 --> 00:41:55,096 Ja robię. 657 00:42:44,938 --> 00:42:46,273 Trucizna na szczury. 658 00:42:56,574 --> 00:42:58,159 Dobry wieczór, panno Scarlet. 659 00:43:01,746 --> 00:43:03,707 To ty zabiłeś Panie Józefie. 660 00:43:09,170 --> 00:43:11,256 Inspektor Blake jest w drodze. 661 00:43:12,173 --> 00:43:14,342 Nie będziemy tego ukrywać, jeśli o tym myślisz. 662 00:43:15,176 --> 00:43:17,011 Hmm, zakryć to? 663 00:43:17,012 --> 00:43:18,512 Chcę czegoś zupełnie odwrotnego. 664 00:43:18,513 --> 00:43:19,763 Chcę pełny, pisemny raport 665 00:43:19,764 --> 00:43:21,056 przekazał nadinspektorowi 666 00:43:21,057 --> 00:43:22,267 w Scotland Yardzie. 667 00:43:25,061 --> 00:43:26,521 Ja... nie rozumiem. 668 00:43:29,232 --> 00:43:31,400 Jest ich wielu w naszym rządzie 669 00:43:31,401 --> 00:43:33,152 którzy wierzą, że Niemcy to zrobią wkrótce stanowić zagrożenie 670 00:43:33,153 --> 00:43:34,653 do interesu narodowego. 671 00:43:34,654 --> 00:43:36,405 Jednym z nich był Sir Joseph. 672 00:43:36,406 --> 00:43:37,865 Ale jego przełożony, Minister Spraw Zagranicznych, 673 00:43:37,866 --> 00:43:39,533 nie zgodził się. 674 00:43:39,534 --> 00:43:42,661 Dlatego też, Panie Józefie zatrudnił dwóch zabójców niskiego szczebla 675 00:43:42,662 --> 00:43:44,288 go zabić. 676 00:43:44,289 --> 00:43:46,416 Ich jedyną kwalifikacją jest to byli Niemcami. 677 00:43:49,461 --> 00:43:51,378 Kiedy odkryto byli Niemcami, 678 00:43:51,379 --> 00:43:53,757 to by wymusiło Anglia w wojnę z Niemcami. 679 00:43:55,091 --> 00:43:56,843 Na wojnie zarabia się na tym pieniądze na wysokich stanowiskach... 680 00:43:58,261 --> 00:44:00,680 niezależnie od kosztów ludzkiego życia. 681 00:44:01,598 --> 00:44:03,641 Sumienie mi nie pozwalało coś takiego. 682 00:44:06,978 --> 00:44:08,938 Więc zatrudniłeś inspektora Blake'a i ja 683 00:44:09,314 --> 00:44:11,316 żeby zdobyć dowody w czerni i bieli? 684 00:44:12,150 --> 00:44:13,276 Moja nadzieja... 685 00:44:14,736 --> 00:44:16,945 jest to, że twój raport będzie być czytane przez nielicznych przyzwoitych ludzi 686 00:44:16,946 --> 00:44:19,240 pozostawione na wyższych szczeblach rząd. 687 00:44:19,741 --> 00:44:22,576 Chcę, żeby wiedzieli co Sir Joseph zaplanował 688 00:44:22,577 --> 00:44:24,245 i dlaczego go zabiłem. 689 00:44:27,749 --> 00:44:29,542 Działałeś sam? 690 00:44:30,335 --> 00:44:32,169 Gdyby moi przełożeni wiedzieli co zrobiłem, 691 00:44:32,170 --> 00:44:33,713 tak by było zakryty. 692 00:44:36,132 --> 00:44:37,926 Będziesz za to wisieć. 693 00:44:38,301 --> 00:44:40,469 Dlatego odejdę Londyn dziś wieczorem. 694 00:44:40,470 --> 00:44:41,930 Zgromadziłem niezłą fortunę. 695 00:44:42,389 --> 00:44:44,098 Najwyższy czas Lubiłem go spędzać. 696 00:44:44,099 --> 00:44:46,309 Och... 697 00:44:47,268 --> 00:44:50,313 podjąłeś decyzję o inspektorze Blake'u? 698 00:44:53,149 --> 00:44:54,526 Nie oddam go. 699 00:44:56,194 --> 00:44:57,612 Nie za nic. 700 00:45:00,865 --> 00:45:03,283 W takim przypadku Twoja opłata nie będzie 701 00:45:03,284 --> 00:45:04,994 być dwukrotnie wyższą stawką zgodnie z ustaleniami. 702 00:45:07,664 --> 00:45:12,835 Będzie tego o wiele więcej. - Dlaczego? 703 00:45:12,836 --> 00:45:14,838 Ponieważ będziesz tego potrzebować. 704 00:45:15,588 --> 00:45:17,632 A ponieważ cię lubię, Pani Scarlet. 705 00:45:18,007 --> 00:45:19,509 Jesteś dobry w swojej pracy. 706 00:45:21,761 --> 00:45:23,555 Wykorzystaj jednak te pieniądze uznasz to za stosowne, 707 00:45:24,639 --> 00:45:25,932 ale proszę... 708 00:45:27,225 --> 00:45:28,476 bądź ambitny. 709 00:45:40,864 --> 00:45:42,907 Moses powiedział mi, że tu jesteś. Co się stało? 710 00:45:44,367 --> 00:45:46,035 Najpierw będziesz potrzebować drinka. 711 00:45:49,789 --> 00:45:51,415 Nie zgadzam się z czym Pani Scott to zrobiła, 712 00:45:51,416 --> 00:45:53,293 ale zrobiła to dla swojego kraju. 713 00:45:54,002 --> 00:45:56,795 Powiedziałem to superintendentowi Ja, podobnie jak panna Scott, 714 00:45:56,796 --> 00:45:58,590 nie mają gustu do wojny. 715 00:45:59,340 --> 00:46:01,634 Młodzi mężczyźni umierali bolesną śmiercią w małym celu. 716 00:46:02,510 --> 00:46:03,760 Czy on słuchał? 717 00:46:03,761 --> 00:46:04,888 Zrobił to. 718 00:46:06,723 --> 00:46:09,642 Okazało się, że miał syna, który zginął na Krymie. 719 00:46:12,604 --> 00:46:13,896 Zapewnił mnie, że mój raport zniknął 720 00:46:13,897 --> 00:46:15,522 aż do góry do premiera. 721 00:46:15,523 --> 00:46:18,066 Kto oczywiście chce to zachować poza zasięgiem opinii publicznej. 722 00:46:18,067 --> 00:46:19,694 Jak może to zapewnić? 723 00:46:20,111 --> 00:46:21,696 Mocna promocja dla Super. 724 00:46:25,575 --> 00:46:27,118 I kiedy mu powiesz o nas? 725 00:46:29,537 --> 00:46:30,747 Nie zrobię tego. 726 00:46:31,998 --> 00:46:33,291 Ponieważ nie ma takiej potrzeby. 727 00:46:34,709 --> 00:46:35,710 Co? 728 00:46:37,128 --> 00:46:38,837 Wraz z jego awansem opuści Scotland Yard 729 00:46:38,838 --> 00:46:40,965 i będzie nowy Kurator. 730 00:46:41,883 --> 00:46:43,259 No cóż, kto to będzie? 731 00:46:44,344 --> 00:46:45,511 Ja. 732 00:46:47,013 --> 00:46:48,348 Cóż... 733 00:46:48,681 --> 00:46:50,558 Będziesz następny nadinspektor? 734 00:46:52,101 --> 00:46:53,603 Czy tego właśnie chcesz? 735 00:46:57,065 --> 00:46:58,233 Fajna praca biurowa... 736 00:47:00,151 --> 00:47:02,362 więcej pieniędzy, cywilizowane godziny pracy, 737 00:47:03,530 --> 00:47:04,822 nie daj się już więcej ostrzelać. 738 00:47:06,032 --> 00:47:08,284 Powiedziałbym, że to całkiem atrakcyjne. 739 00:47:10,703 --> 00:47:12,163 A ty... 740 00:47:12,497 --> 00:47:14,831 może kontynuować pracę dla Scotland Yardu, 741 00:47:14,832 --> 00:47:16,876 jak mnie już nie będzie Inspektor cię zatrudnia. 742 00:47:21,256 --> 00:47:23,173 Ja... nie wiem co powiedzieć. 743 00:47:23,174 --> 00:47:24,551 A co powiesz na... 744 00:47:26,135 --> 00:47:28,387 „Aleksander, jesteś najlepsza rzecz 745 00:47:28,388 --> 00:47:29,638 coś takiego kiedykolwiek mi się przydarzyło, 746 00:47:29,639 --> 00:47:30,973 z pewnością najprzystojniejszy, 747 00:47:30,974 --> 00:47:32,725 i jestem bardzo szczęśliwy cię poznać”? 748 00:47:34,561 --> 00:47:36,521 Trochę rozwleczony, ale... 749 00:47:37,855 --> 00:47:39,190 zasadniczo poprawne. 750 00:47:40,858 --> 00:47:42,359 Czy to więc oznacza, że... ta Willows 751 00:47:42,360 --> 00:47:43,778 nie będzie już zwolniony? 752 00:47:44,320 --> 00:47:46,947 To była pierwsza rzecz nalegałem. 753 00:47:46,948 --> 00:47:48,616 Oraz jeszcze jedna drobna sprawa. 754 00:47:49,576 --> 00:47:51,995 Że nowy kierownik biurowy powinno być moim wyborem. 755 00:47:53,913 --> 00:47:55,623 Myślę, że to zatwierdzisz mój wybór. 756 00:48:07,969 --> 00:48:09,387 Rano. 757 00:48:12,515 --> 00:48:13,640 Dzień dobry, pani Potts. 758 00:48:13,641 --> 00:48:15,310 Dzień dobry, detektywie Willows. 759 00:48:28,448 --> 00:48:30,283 Do mojej mądrej żony... 760 00:48:30,533 --> 00:48:33,118 o jej nowej promocji! 761 00:48:33,119 --> 00:48:34,703 - Do Ivy! - Bluszcz! 762 00:48:34,704 --> 00:48:36,788 - Bluszcz! - Do Ivy! 763 00:48:36,789 --> 00:48:38,124 Gratulacje. 764 00:48:40,543 --> 00:48:42,169 Dziękuję, Barnabusie. 765 00:48:42,170 --> 00:48:44,004 I dziękuję, inspektorze Blake, 766 00:48:44,005 --> 00:48:45,965 za to, że tak we mnie wierzysz. 767 00:48:47,842 --> 00:48:49,761 To wymaga większej ilości wina. 768 00:48:50,261 --> 00:48:52,679 Uh, łatwo to zrobić, kochanie. To będzie twój trzeci. 769 00:48:52,680 --> 00:48:55,015 A ja mam zamiar mieć czwartą. 770 00:48:55,016 --> 00:48:56,643 Ooch. 771 00:48:57,644 --> 00:48:59,771 Pójdę i przyniosę trochę więcej butelki z kuchni. 772 00:49:00,563 --> 00:49:01,897 Czy pomożesz mi, Inspektor Blake? 773 00:49:01,898 --> 00:49:03,232 Oczywiście, panno Scarlet. 774 00:49:05,401 --> 00:49:07,110 To jest pyszne. 775 00:49:07,111 --> 00:49:08,446 Dziękuję. 776 00:49:09,072 --> 00:49:10,365 Dzięki! 777 00:49:17,705 --> 00:49:20,166 Powiedziałem Sophii, że pojedziemy gdzieś miło na lunch. 778 00:49:20,625 --> 00:49:23,418 Jeden dzień w tym tygodniu. Nasza trójka. 779 00:49:23,419 --> 00:49:25,004 Chcesz jej o nas powiedzieć? 780 00:49:25,296 --> 00:49:26,714 Już czas. 781 00:49:27,006 --> 00:49:28,465 Już wiem. 782 00:49:30,593 --> 00:49:32,261 Co już wiesz? 783 00:49:33,554 --> 00:49:36,599 Że Eliza jest twoją wyjątkową damą przyjaciółką i że ją kochasz. 784 00:49:38,976 --> 00:49:39,894 Oh. 785 00:49:41,187 --> 00:49:43,188 Cóż... tak. 786 00:49:43,189 --> 00:49:46,483 Tak, to jest dokładnie to Chciałem ci powiedzieć. 787 00:49:46,484 --> 00:49:48,652 Ale czy nadal możemy iść na lunch? 788 00:49:50,571 --> 00:49:52,031 Oczywiście, że możemy. 789 00:49:53,032 --> 00:49:54,908 Ale... nie jutro. 790 00:49:54,909 --> 00:49:56,786 Mam bardzo pracowity dzień. 791 00:49:57,370 --> 00:49:59,579 Zatrudnię kilku nowi detektywi. 792 00:49:59,580 --> 00:50:01,540 Może powinieneś zatrudnić Sophię. 793 00:50:01,541 --> 00:50:03,710 Z pewnością ma bardzo imponująca siła dedukcji. 794 00:50:03,918 --> 00:50:05,503 Jesteś głupi, tato. 795 00:50:08,256 --> 00:50:09,756 Ja wiem. 796 00:50:23,980 --> 00:50:25,397 Gotowy na wielki dzień? 797 00:50:25,398 --> 00:50:26,941 Hmm. 798 00:50:27,942 --> 00:50:30,152 Och, uh, pamiętaj, żeby to wyjaśnić że stanowiska 799 00:50:30,153 --> 00:50:32,238 pociąga za sobą długie godziny pracy. 800 00:50:32,989 --> 00:50:35,073 A co jeśli będzie tylko dwóch kandydatów? pojawić się? 801 00:50:35,074 --> 00:50:36,742 Czasem nawet w niedzielę. 802 00:50:36,743 --> 00:50:37,993 A co jeśli pojawi się tylko jeden? 803 00:50:37,994 --> 00:50:40,204 A tego nie robimy oferować nadgodziny. 804 00:50:40,621 --> 00:50:42,248 A co jeśli nikt się nie pojawi? 805 00:50:44,125 --> 00:50:46,294 Elizo, wszystko będzie dobrze. 806 00:50:47,462 --> 00:50:48,588 Kontynuować. 807 00:51:07,648 --> 00:51:09,817 Witamy wszystkich. 808 00:51:10,276 --> 00:51:12,695 Proszę, proszę, wejdź. 809 00:51:12,945 --> 00:51:14,655 - Jutro. - Cześć. 810 00:51:15,031 --> 00:51:16,490 Tuż po schodach. 811 00:51:16,491 --> 00:51:17,867 - Dzień dobry. - Cześć. 812 00:51:18,659 --> 00:51:20,369 Dziękuję za przybycie. - Dziękuję. 813 00:51:21,788 --> 00:51:24,581 - Cześć. - Cześć. 814 00:51:24,582 --> 00:51:26,500 Proszę, podążaj drogą w górę schody. 815 00:51:26,501 --> 00:51:28,503 Poranek. 816 00:51:29,045 --> 00:51:30,587 Dziękuję za przybycie.